有哪些可用的机器文本翻译工具或网络服务?
例如
英文文本 > 服务器或库 > 德文文本
库也是可以接受的。
Google语言API是唯一的选择吗?
回答:
实际上,仅使用Google的翻译API可能是最简单和最佳的选择。
Google的API使用起来很方便,并且根据所翻译的语言对,他们的翻译系统要么与其他系统一样好,要么比其他系统好得多。
开源翻译软件包
然而,也有一些非常好的开源机器翻译工具。最先进的软件包包括:
与翻译API不同,您可以使用这些工具而无需访问互联网。更重要的是,如果您尝试翻译大量数据,这些工具不会受到免费API所施加的任何限制或节流的影响。
训练数据
要使用开源机器翻译软件包,您需要训练数据。如果您在翻译英语到德语,或其他一些欧洲语言之间,可以使用Phillip Koehn的Europarl平行语料库。
如果您对Europarl平行语料库中未包含的欧盟(EU)语言感兴趣,您可以通过爬取欧洲议会会议记录来收集数据。所有欧盟会议记录都被翻译成每种欧盟语言,并免费提供在线,这使它们成为机器翻译训练数据的非常好的来源。